Verbarium

Písně a vyprávění | 90 min. | Erasmus Days a zahájení festivalu
⚲ Zahrada pod Bílou věží před OKis Café | zdarma

Vokální sextet AÚÚÚNA a členky spolku Verbarium Kristina Nesvedová a Michala Piskačová představí v růžové zahradě pod Bílou věží u Piaristického náměstí komponovaný program s písněmi a vyprávěním příběhů.

Program je vhodný pro všechny věkové kategorie, můžete se zastavit jen na chvíli anebo zůstat na celou dobu, OkisCafé bude mít otevřeno!

Zahájení 10. ročníku mezinárodního vypravěčského festivalu Kolotoč příběhů a otevření kampaně StrongerRoots v matchingovém grantu Open Society Fund.

Koná se v rámci evropského programu Erasmus Days, který prezentuje aktivity úspěšných žadatelů v programu Erasmus+ Evropské unie.

Písně a vyprávění | 70 min. | Erasmus Days a zahájení festivalu
⚲ Sál sv. Josefa, klášter Školských sester | rezervace na GoOut.cz | vstupné dobrovolné

Písně a příběhy, které vyprávějí o Ní, o Něm, o obou…

Její a Jeho příběhy jsou neoddělitelně spojeny, vyrůstají ze sebe navzájem. Někdy se může zdát, že jsou dva, ale ve skutečnosti je jen jeden. Jeden bez druhého nedávají smysl.

Vypráví Michala Piskačová, hudební doprovod Karla (piano), Šimona (kytara), Juliána (akordeon) Piskačovy, zpěv Jan Piskač, produkce Verbarium, z. s. 

Projekt vznikl pro 20. ročník mezinárodního vypravěčského festivalu Sztuki Opowiadania ve Varšavě v listopadu 2025 na téma HIS and HER Story a bylo podpořeno Ministerstvem kultury ČR a Českým centrem ve Varšavě.

Koná se v rámci evropského programu Erasmus Days, který prezentuje aktivity úspěšných žadatelů v programu Erasmus+ Evropské unie.

Zahájení 10. ročníku mezinárodního vypravěčského festivalu Kolotoč příběhů a otevření kampaně StrongerRoots v matchingovém grantu Open Society Fund.

Městská komunitní hra s příběhy
⚲ Start: Rabenštejnská věž | vstupné dobrovolné | rezervace nutná na GoOut.cz

Hra pro lidi, aby byli spolu a vyprávěli si

Komunitní vypravěčská hra v ulicích města, při které se projdete, poznáte nové lidi, vyslechnete nové příběhy, zkusíte společně vyprávět, budete-li chtít, ochutnáte něco dobrého, strávíte čas se svou rodinou nebo kamarády.

Potkáme se na předem určeném místě, vyslechnete si začátek příběhu, rozdělíte se do skupin, dostanete mapky a zadání a vydáte se hledat příběhy do ulic na různá místa.

V určený čas se potkáme v místě startu a u společného stolu s dobrotami si celý příběh poskládáme.

Pro lidi od 6 let

Vstupné = něco dobrého na společný stůl

Účinkují: členové a členky spolku Verbarium

školní programy lze objednávat na spolekverbarium@gmail.com

⚲ Kreativní hub Tady | vstupné dobrovolné

Místo, kde si vyprávíme příběhy.

Každé třetí pondělí v měsíci 17.00–20.00

21. 9. | 19. 10. | 16. 11. | 21. 12.

Přijď vyprávět svoje zážitky, vzpomínky, historky vždy na zvolené téma a v určené délce.  Můžeš přijít s kamarádstvem, známými, členy rodiny nebo sám/sama. Nemusí se chodit pravidelně.

V místě je otevřený bar s občerstvením.

Pořádá spolek Verbarium ve spolupráci s KREATins. Setkání vede a moderuje Michala Piskačová.

Realizováno v rámci programu Stronger Roots a Příběhy (z) paměti

školní programy lze objednávat na spolekverbarium@gmail.com

⚲ Středověká lazebna v Domě U Kantůrků, Velešín | zdarma

V Domě U Kantůrků ve Velešíně je replika středověké lazebny. Na jeden večer se tady sejdou sousedé a sousedky kolem jednoho stolu, aby si společně vychutnali příběhy a vyprávění. Vyprávět a poslouchat, to jsou totiž lázně pro (d)uši.

Setkání otevřou a moderují Kristina Nesvedová a Michala Piskačová ze spolku Verbarium, akci podporují Spolek přátel Velešína a MAS Pomalší.

školní programy lze objednávat na spolekverbarium@gmail.com

⚲ Goethe Centrum JU ČB | zdarma

„Cirkusový stan!“ křičí jedni. „Ne, vodopád!“ volají druzí. „To je přece mušle!“ tvrdí třetí. Tak co tedy? V každém případě visí v prostoru cosi velkého a modrého a pro vypravěče je to moře příběhů. V něm lze, stejně jako v každé jiné vodě, nahodit udici – jenže tady, s trochou štěstí, zaberou příběhy. Když už jsou jednou vytaženy na břeh, měly by se co nejrychleji vyprávět, než uschnou: o rybáři a jeho ženě, o lišce a vlku na širém moři, o hadím muži a ještěřím muži a o dalších věcech ve vodě, na vodě i daleko od vody.

Scénografie: Jeannette Harendt

Druhý ročník mezinárodní konference o možnostech vypravěčství
⚲ Meziprostor | vstupenky na GoOut.cz

Konference o vypravěčství v souvislostech pedagogické praxe, sociální a duchovní péče a aktivního občanství. Součástí programu jsou prezentace odborníků a odbornic, kulaté stoly, společná reflexe a výhledy do budoucna. Konference se zúčastní hosté a hostky festivalu z Čech i zahraničí a odborná i široká veřejnost.

Více v programové brožuře.

Vypravěči a vypravěčky sdílejí scénu
⚲ Meziprostor | vstupenky na GoOut.cz

V letošním StoryJamu se představí festivaloví hosté s krátkými příběhy do deseti minut.

Nevíte, které festivalové představení si vybrat? StoryJam letos poslouží jako teaser na hlavní festivalové programy.

školní programy lze objednávat na spolekverbarium@gmail.com

Písně a vyprávění | 50 min.
⚲ Meziprostor | zdarma

O letošní festivalové intro se postará smíšený pěvecký sbor Pramendík a členky a členové spolku Verbarium s mozaikou písní a krátkých příběhů. Jde o historicky první veřejné setkání těchto dvou uskupení a jejich repertoárů. Jaké to asi bude?

Vyprávění na motivy řeckého mýtu o Démétér a Persefoné | 60 min.
⚲ Divadlo SUD | vstupenky na GoOut.cz

Řecký mýtus o Démétér a Persefoné se setkává s osobním příběhem vypravěčky a ozvěnami příběhů z různých kultur.

Řečtí bohové měli podivuhodný talent komplikovat život sobě i svým dětem. Není divu, že se Démétér rozhodla svou dceru před jejich světem ukrýt. Jenže matka, dokonce ani matka bohyně, nedokáže ochránit dítě přede vším.

Příběhy dívek a žen | 60 min. | vstupenky na GoOut.cz

Od Lilith přes Fatimu až po tebe a mě. Od dávných dob až po dnešek. Budeme vyprávět a zpívat – o otrokyních a princeznách, o prorokyních, šikovných ženách a takzvaných šedých myškách.

V tomto programu spojujeme pohádky, písně a velmi osobní příběhy. Příběhy sahající od mytologie až po každodenní život – všechny stejně pravdivé. A zároveň obracíme pořadí. Statečné… Protože jsou jako muži? Nevěsty… Protože nic nevědí? Opravdu? Uvidíme. Na toto setkání si s sebou přineste jedno jméno. Jméno ženy, která je pro vás z nějakého důvodu důležitá. Zbytek se prostě stane.

Katarzyna Jackowska-Enemuo: vyprávění, zpěv, akordeon, ngoni, daf, kantele Mateusz Szemraj: cimbál, oud, rubab, mandolína, perkuse

Workshop zpěvu lidových písní z různých kultur
⚲ Meziprostor | omezená kapacita | vstupenky na GoOut.cz

Společně budeme zpívat, hýbat se a dýchat v příjemném prostředí – žádné předchozí zkušenosti nejsou nutné. Společný zpěv pomáhá regulovat nervový systém, propojit dech, tělo a mysl a posiluje pocit sounáležitosti. Začneme jemnou rozcvičkou v duchu čchi-kungu a poté se pustíme do jednoduchých lidových písní z různých tradic. „Těším se, až si s vámi zazpívám!“

Workshop základů vypravěčství
⚲ Meziprostor | omezená kapacita | vstupenky na GoOut.cz

Jen málokterá činnost dokáže tak rychle a jednoduše umožnit intenzivní setkání mezi lidmi jako vyprávění příběhů. Je to umění, které lze rozvíjet po celý život bez velkých materiálních či finančních nákladů. Schopnost vyprávět získává člověk už v raném dětství společně s řečí a ta je v dalším období života buď podporována, nebo blokována. V zásadě však platí: vyprávět může každý, pokud se vytvoří podmínky, ve kterých se člověk cítí dobře a může naplno prožívat radost z vyprávění.

Pomocí her a cvičení z pedagogiky vyprávění a divadelní pedagogiky budou účastnice a účastníci objevovat možnosti, jak si příběh osvojit a jak při vyprávění vzít posluchače na kouzelnou cestu.

Workshop pro mírně pokročilé a pokročilé vypravěče
⚲ Divadlo SUD | omezená kapacita | vstupenky na GoOut.cz

Co je hudba v příběhu? Je to ilustrace? Doplněk? Ozdoba? Je nepostradatelná? Je podstatnou součástí příběhu? A pokud ano – jak zajistit, aby se stala jazykem, kterým mluvíme? Jak to udělat, když nejsme hudebníci? Co je ticho – ve vyprávění slovy a ve vyprávění hudbou? Co je rytmus a puls? V rámci workshopu se podíváme na to, jak může hudba spoluvytvářet příběh.

Odkud se ta hudba bere. Rozhýbeme tělo, ruce, nohy, břicho a hlas. Zjistíme, co hudebního se dá dělat společně a co je lepší dělat samostatně. Budeme hledat zvuky v příběhu a seznámíme se se základy volné improvizace pro nehudebníky (ale i pro hudebníky). Budeme pracovat společně i ve skupinách.

Pokud máte nějaký nástroj, který doprovází nebo by mohl doprovázet vaše příběhy – vezměte si ho s sebou. Může to být píšťalka, chrastítko, prkno, kámen – cokoliv. A možná právě nic – to je také v pořádku.

Vezměte si také něco k pití a něco na sezení/ležení na podlaze.

Workshop povedou:

Katarzyna Jackowska-Enemuo – vypravěčka, autorka pohádek, skladatelka, zpěvačka, akordeonistka, která hraje také na mnoho dalších nástrojů

Mateusz Szemraj – multiinstrumentalista, výjimečný mistr ve tvorbě hudby, která je příběhem, a příběhů, které jsou hudbou

Premiéra vzdělávacího programu ve virtuální realitě | 60 min.
⚲ Kendeho vila | zdarma | vstup s pozvánkou nebo rezervace na GoOut.cz

✨Premiéra první aplikace virtuální reality Paměti národa Jižní Čechy.

✨Na velké dějiny se díváme jako na divadlo. Ale skutečné dějiny vznikají z činů obyčejných lidí během obyčejných dní.

✨Projekt představí unikátní židovský časopis Klepy ze 40. let 20. století a současně historii židovské památky Kendeho vily v Českých Budějovicích.

✨Ve videu pro virtuální realitu účinkují studentky a studenti z Českých Budějovic a Českého Krumlova a jsou také spoluautory a spoluautorkami scénáře.

✨V rámci programu bude ve světové premiéře uvedena píseň Návrat skladatele Rudolfa Kendeho, napsaná v Terezíně v červnu 1943.

Koncept, animace, režie: Roomspecific s. r. o. (Jakub Deml, Zdeněk Durdil)
Účinkují: Rudolf Fiedler, Eliška Dekanová, Michael Kajnar, Karolína Korhoňová, Hanuš Mezera, Šimona a Juliána Piskačovy, Alan Knopp, Zuzana Šustrová
Technologická realizace VR: LIVE4K (záznam), Virtual lab s.r.o. (vývoj a tvorba aplikace)
Organizační spolupráce: Verbarium, z. s.
Finančně podpořeno Rothschild Foundation Hanadiv Europe a Nadační fond obětem holocaustu
Za podpory města České Budějovice
Poskytnutí archivních materiálů: Paměť národa Jižní Čechy, Jihočeské muzeum p. o., Židovské muzeum v Praze
Zapůjčení kostýmů: Jihočeské divadlo, p. o.
Odborné konzultace: Štěpán Balík, Jan Ciglbauer
Realizátor a autor doprovodného vzdělávacího programu: Paměť národa Jižní Čechy

✨Historii vnímáme jako velké události a velká jména. Ale skutečný život se odehrává v každodennosti, kterou žijeme my všichni. Právě z obyčejných dní se rodí dějiny, i když si to často neuvědomujeme.
Vyprávění o lidech, kteří prožívali své „náctileté“ roky na začátku 40. let 20. století. Měli své kamarády, trapasy, vtípky, hádky i sny. V časopise, který vydávali — jmenoval se Klepy —, řešili vztahy, školu, dělali si legraci ze sebe i ze svého okolí. Byli podobní dnešním teenagerům. Program, který nás s využitím VR technologie vezme do minulosti, abychom lépe viděli přítomnost — a dokázali aktivně formovat svou budoucnost.

Procházka s příběhy | 90 min.
⚲ Start: Kendeho vila | vstupenky na GoOut.cz

Hudební, trojjazyčná vypravěčská procházka-představení o bojovnicích v Litvě, Francii a na Ukrajině.

Co to znamená klást odpor? Odmítnout se vzdát a zachovat si sílu i v těch nejděsivějších okamžicích?

Během představení uslyšíte příběhy bojovnic. Vyprávějí o odvaze a síle žen, které se bránily útlaku, okupaci, nespravedlnosti a nelidským podmínkám ve Francii, Litvě a na Ukrajině – od minulosti až po současnost.

Ve Francii během druhé světové války ženy zastávaly v odboji proti nacistům všechny role: se zbraněmi v rukou nebo s psacími stroji pod paží, s kufry na zádech či při výrobě padělaných dokladů.

V Litvě se ženy od roku 1944 spolu s muži zapojily do odboje proti sovětské okupaci. Společně se uchýlily do lesů, bojovaly a staly se součástí partyzánské války: pracovaly jako kurýrky, skrývaly se v bunkrech, psaly básně.

Na Ukrajině dnes bojuje více než 60 000 žen za obranu své země proti ruské agresi. Jsou to lékařky, učitelky, novinářky, političky, umělkyně…

Co by si tyto ženy navzájem řekly, kdyby se mohly setkat?

Autorkami představení jsou vypravěčky Milda Varnauskaitė a Ariane Pawin ve spolupráci se zpěvačkou Oksanou Zhuravel-Ohorodnyk.

Režijní spolupráce: Abbi Patrix

Spolupráce na překladech do angličtiny: Margo van de Linde

Produkce: Cie la Fausta a Pasakotojai.

Koprodukce: Centre des Arts du Récit (38 –

Francie), Le Lieu (78 – Francie), Maison du Conte (Francie), Muzeum odboje v Grenoblu (Francie), Litevské národní muzeum.

Představení podpořili: projekt Litevská sezóna ve Francii, Francouzský Institut v Paříži a Litevská kulturní rada.

60 min.
⚲ Kreativní hub Tady | vstupenky na GoOut.cz

Program určený dětem od 5 let. Budou pro ně připravené jednoduché vypravěčské hry a zábavy. Program povedou členky spolku Verbarium.

Prostor je uvnitř bezbariérový, u vstupu je několik schodů, po domluvě s pořadateli lze překonat, program bude v češtině, v místě je bar a toaleta.

45 min.
⚲ Kreativní hub Tady | vstupenky na GoOut.cz

Jóga není jenom pro velké. Lektorka Iva Honsová to nejen ví, ale taky zkušeně praktikuje. Aby děti cvičení bavilo, Iva používá jako pomůcku vyprávění. Takže je to dvojitý relax.

Prostor je uvnitř bezbariérový, u vstupu je několik schodů, po domluvě s pořadateli lze překonat, program bude v češtině, v místě je bar a toaleta.

60 min.
⚲ Horká Vana | vstupenky na GoOut.cz

Před více než 2000 lety se v Římě objevila kniha, jejíž autor, Publius Ovidius Naso, vyprávěl příběhy ještě starší: v patnácti knihách shromáždil známé i neznámé mýty a pověsti řeckého a římského světa. Způsob, jakým je propojil a rozvinul, dodnes vyvolává úžas: opojný let nad propastmi i mělčinami lidské duše, kaleidoskop světa se všemi jeho smyslovými prožitky, smíchem i zármutkem.

Ovidiovy Proměny jsou utkány z červených vláken osudu, které nás lidi omotávají v bdění i ve spánku, znovu a znovu se proměňují v nové obrazy lidského a božského osudu a vypráví o neustálé proměně, která nikdy nekončí – z kamene v hada, ve strom, v člověka, v ptáka, ve hvězdu.

Vypravěč si z více než 250 příběhů vybral své oblíbené proměny, po vzoru předlohy smísil známé s neznámým a vypráví vlastními slovy.

Jedinečný večer se společným vyprávěním k desátým narozeninám festivalu | 60 min.
⚲ Horká Vana | vstupenky na GoOut.cz

Jedinečné představení, které vznikne u příležitosti 10. výročí festivalu a nikdy se nebude opakovat. Náš život lemuje mnoho jedinečných a nezapomenutelných setkání, drobných příběhů, které nám někdo vyprávěl. Někdy si už ani nepamatujeme kdy, kdo a kde a někdy už si je ani nevybavíme doslova, zůstal pocit, obraz, obrat, zvuk, ozvěna… ale přesto jsou pro nás jako světlo na cestu.

Vystoupí: Katarzyna Jackowska-Enemuo, Mateusz Szemraj, Martin Ellrodt, Vida Vojić, Markéta Holá a další.

Vyprávění krátkých příběhů
⚲ Horká Vana | vstupné dobrovolné

Poslední festivalový večer bude patřit sdílení krátkých příběhů nejen v podání profesionálních vypravěčů a vypravěček, bude to prostor pro všechny, kdo dodrží domluvené téma a čas.

90 min.
⚲ BudeCirkus | omezená kapacita | vstupenky na GoOut.cz

Představte si chvíli, kdy se čas zpomalí, tělo leží příjemně zachumlané v dece, oči zavřené a prostorem se nese uším lahodící zvuk gongu, zvonkoher a tibetských mís. Průvodce do těch vlídných zvuků vkládá slova příběhu, který vede pozornost k přítomnému okamžiku, k hlubokému prožitku vlastního těla. Shon a starosti vnějšího světa ztrácí na významu. Zvuk něžně a nenásilně prostupuje tvým tělem, uvolňuje napětí, zklidňuje mysl a navrací rovnováhu. Dech se prohlubuje a vzniká prostor pro hlubokou regeneraci a načerpání sil.

Není to jen „obyčejný odpočinek“ – je to cesta k sobě samému.

Když se prolne rodinná minulost, české drama a zapomenutý náhrobek | 35 min.
⚲ Horká Vana | vstupenky na GoOut.cz

Staré křeslo, šálek kávy a cesta na hřbitov. 

Představení Maryšo? je autorská prvotina, která vznikla jako závěrečné představení na Katedře autorské tvorby a pedagogiky. Skrze různé formy vyprávění hledá propojení příběhů fiktivních i skutečných žen. Klade si otázku, kde končí autorova umělecká licence a začíná skutečně odžitý příběh.  

(recenze z uvedení na festivalu NADAMU: https://2026.nadamu.cz/posts/cuc-maryso )

60 min. | zakončení festivalu
⚲ Kostel sv. Prokopa a sv. Jana Křtitele | vstupenky na GoOut.cz

Vida Vojić vzývá ducha svaté Hildegardy zpěvem jejích středověkých chorálů za doprovodu skleněné harfy, jemných elektronických zvuků, prostorové zpětné vazby a světelného designu. Hildegarda z Bingenu byla vizionářská benediktinská abatyše a mystička z Porýní, žijící ve Svaté říši římské ve 12. století, proslulá jako skladatelka, kazatelka, spisovatelka, teoložka, umělkyně, dramatička, bylinkářka a vědkyně. Na tomto festivalu představí Vida Vojić jedinečné divadelní ztvárnění sólového vystoupení, které zahrnuje příběh Hildegardina života a duchovních zjevení.